"End of the Road," the new single from New England-based singer-songwriter Dan Pallotta, is out now